Personal referrals are usually the best way to find any professional, including a mediator. But because mediation is a relatively new field, personal referrals may not be possible. In that case, divorcing couples may need to do a little research.
For helpful chapters on finding and evaluating mediators, see Divorce Without Court: A Guide to Mediation & Collaborative Divorce, by Katherine E. Stoner (Nolo).